Skip to main content


Pues mis amigos. Aquí estamos. La temporada navideña. Nos guste o no, las campanas están sonando, las luces se balancean y estamos en profundidad por otro mes más o menos. ¿Es magia efervescente? ¿Armonía autorreflexiva? ¿Renovación de una infancia esquiva? ¿Estrés? ¿Asombrosa conformidad? ¿Atención extravagante a la mayoría? Como dije, no importa quién seas, aquí estamos. Y al menos estamos aquí juntos. Así que sobre eso…

Hospedar y ser hospedado. De hecho, no puedo hacer ninguna de las dos cosas muy bien. Curioso ¿no es cierto que una cara de la moneda no es necesariamente aliviada por la otra? Lo que significa que no estoy seguro de cuál prefiero ya que ambos parecen requerir una cantidad considerable de gracia y esfuerzo. ¿Notarán los contenedores de Trader Joe en la basura? ¿Es demasiado obvio que en realidad preferiría esconderme en la cocina asegurándome de que los platos se hagan correctamente y se guarden? ¿Abrió el vino que traje? ¿Puedo recuperar mi guarnición? ¡¿Tuve suficiente conversación con su hermano, esposa, primo?! Hmmm.

Verificación de la realidad: No creo que estos sean los pensamientos que debo tener mientras nos refugiamos para las celebraciones. ¿Los tienes? Porque esta no es la razón por la que usted, el propietario, acaba de pasar diez meses con su activo más grande en construcción mientras rompía su (otro) en la oficina. No. Ni siquiera cerca. No es por eso que usted, el arquitecto, pasó sus últimas cinco noches de viernes jugando con modelos 3D en su computadora o por qué usted, el socio comercial, regresó a la misma casa cuatro veces para atender el equilibrio de temperatura de HVAC o para perfeccionar la más mínima imperfección de la instalación de la fábrica.

Mis queridos amigos, ustedes hicieron estas cosas porque tienen un corazón más grande que su cuerpo. Porque tienes personas que amas y que te aman. Porque para mantenerse cuerdo y humano y llegar al precipicio de 2019 necesitabas atender a lo que más importaba en los vibrantes meses previos a ahora. Apelaste a la paciencia, al encanto, al carácter y a la integridad. Te musculaste, moliste y apretuviste los dientes. ¿Y ahora que sí? Es el momento. Usted puede respirar. Es posible que encuentre el silencio suficiente para escuchar el golpe de los latidos de su propio corazón, el silbido de la nieve en el viento, el aire que pasa a través de los troncos en el fuego.

Y puede ser anfitrión o ser hospedado con un conocimiento feliz. El saber que has hecho todo lo posible para llegar plenamente a este merecido y festivo final. La locura en realidad ha terminado y el tiempo de la alegría es ahora mismo. Vi esta cita el otro día de alguien llamado Elizabeth David: hay personas que te quitan el corazón y hay personas que lo vuelven a poner. Yo digo que vayas a recuperar tu corazón. Hunde tus labios en los que amas y que todos sean tranquilos y brillantes para ti mientras nos deslizamos hacia nuestro próximo año de hermosas promesas y sueños más salvajes. Feliz Año Nuevo para ti.

Y todo mi amor,
Allison

PD: No le diré a un alma sobre el empaque del Trader Joe … si no lo haces.